L'EPA finalise la commande de ravitaillement et de fermeture de Red Hill

Jun 19, 2023

ANNONCEUR STAR

La Marine dirige une tournée médiatique du Red Hill Shaft à Halawa, en janvier 2022. L'Agence américaine de protection de l'environnement a déclaré aujourd'hui qu'elle avait finalisé un accord avec l'Agence de logistique de la Marine et de la Défense concernant le ravitaillement et la fermeture de l'installation de carburant de Red Hill. , en ajoutant des amendements qui répondent aux préoccupations du public concernant le délai de vidange et stimulent la participation du public.

L'Agence américaine de protection de l'environnement a déclaré aujourd'hui qu'elle avait finalisé un accord avec la Navy and Defence Logistics Agency concernant le ravitaillement et la fermeture de l'installation de carburant de Red Hill, ajoutant des amendements qui répondent aux préoccupations du public concernant le délai de ravitaillement et stimulent la participation du public.

"Tout au long du processus, il a été une priorité de l'EPA de s'assurer que les communautés touchées par les rejets à Joint Base Pearl Harbor-Hickam ont eu un siège à la table alors que nous travaillons avec le ministère de la Défense pour développer des solutions qui protègent au mieux la santé publique et notre environnement », a déclaré l'administratrice adjointe de l'EPA, Janet McCabe, dans un communiqué de presse.

"L'ordonnance par consentement d'aujourd'hui reflète cet engagement, et je suis convaincu qu'elle contribuera à assurer le ravitaillement et la fermeture en toute sécurité de l'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill et la protection de l'eau potable de la région."

L'EPA a déclaré que l'accord, appelé ordonnance administrative de consentement, comprend également des exigences visant à garantir que la marine entretient correctement le système d'eau potable de la base commune Pearl Harbor-Hickam, qui fournit de l'eau potable à environ 93 000 habitants d'Oahu vivant dans les quartiers autour de la base.

L'EPA, ainsi que le ministère de la Santé d'Hawaï, exercent une surveillance réglementaire sur l'installation de Red Hill. Le DOH a supervisé le ravitaillement en carburant et la fermeture de Red Hill en vertu d'une ordonnance d'urgence de l'État qu'il a émise l'année dernière. L'ordonnance de consentement de l'EPA décrit le rôle de l'agence fédérale.

Il exige que l'Agence de logistique de la marine et de la défense reçoive l'approbation de l'EPA pour ses plans de ravitaillement et d'intervention en cas de déversement, ainsi que son plan de nettoyage et de fermeture permanente de ses 20 réservoirs souterrains, pipelines et réservoirs de surtension. L'ordonnance décrit également les exigences en matière d'assainissement de l'environnement une fois l'installation fermée.

"Cette ordonnance de consentement fournit un outil essentiel pour la surveillance par l'EPA du ravitaillement rapide et sûr et de la fermeture de l'installation de stockage de carburant de Red Hill et du système d'eau potable de la base commune Pearl Harbor-Hickam", a déclaré Martha Guzman, administratrice régionale de l'EPA Pacific Southwest dans le communiqué de presse. "La commande reflète l'engagement de notre agence à faire en sorte que les communautés confrontées à des défis environnementaux difficiles et prolongés aient une voix influente à la table alors que l'EPA s'efforce de les résoudre."

En participant aux discussions en ligne, vous reconnaissez avoir accepté les conditions d'utilisation. Une discussion perspicace d'idées et de points de vue est encouragée, mais les commentaires doivent être civils et de bon goût, sans attaques personnelles. Si vos commentaires sont inappropriés, vous pouvez être interdit de publication. Signalez les commentaires si vous pensez qu'ils ne respectent pas nos directives.

Des problèmes avec les commentaires ? En savoir plus ici.

Cliquez ici pour voir notre couverture complète de l'épidémie de coronavirus. Soumettez votre conseil d'actualité sur le coronavirus.