Le ministère de la Marine soumet le supplément 1 pour le plan de fermeture des chars de Red Hill > United States Navy > afficher

Dec 20, 2023

JOINT BASE PEARL HARBOR-HICKAM, Hawaï - Le ministère de la Marine (DON) a soumis aujourd'hui au ministère de la Santé d'Hawaï (DOH) le supplément 1 au plan de fermeture des réservoirs de Red Hill. En réponse à la lettre du DOH du 11 janvier 2023 contenant des commentaires et des demandes d'informations (RFI) sur le plan, ce supplément comprend plus de détails sur le nettoyage des réservoirs et des pipelines, la gestion des déchets, l'intervention en cas de déversement, les mises à jour du calendrier de fermeture et les réponses au RFI.

"Ce supplément fournit plus de détails sur une voie sûre et efficace pour la fermeture de l'installation de Red Hill", a déclaré Meredith Berger, secrétaire adjointe de la Marine (énergie, installations et environnement). "Le ministère de la Marine s'est engagé à minimiser les impacts supplémentaires sur l'environnement, la santé publique et la sécurité."

Le DOH a indiqué qu'il approuvera le plan de fermeture des réservoirs par sections individuelles alors que le DON continue de répondre à leurs commentaires dans les futurs suppléments. Le supplément 2 fournira des détails supplémentaires pour soutenir la « fermeture en place » en tant que méthode de fermeture permanente pour les réservoirs de stockage souterrains, et inclura une analyse par un tiers de l'intégrité structurelle à long terme des réservoirs, en tenant compte de problèmes tels que la corrosion, les événements sismiques. et la surveillance et l'entretien post-fermeture de l'installation.

"Nous continuerons à tenir la communauté informée et partagerons des informations supplémentaires sur le processus que le public peut utiliser pour soumettre des commentaires sur la réutilisation bénéfique des non-carburants dès qu'ils seront disponibles", a déclaré le contre-amiral Barnett, commandant de la région navale d'Hawaï. "Nous continuons à donner la priorité à la transparence et à valoriser l'engagement du public alors que nous nous dirigeons vers la fermeture en toute sécurité de Red Hill."

Suite à l'approbation du supplément 1 par le DOH, le DON commencera le nettoyage des réservoirs et des pipelines dès que possible une fois que la Force opérationnelle interarmées Red Hill aura terminé le ravitaillement de Red Hill, qui est actuellement prévu pour juin 2024. Le DON estime que la fermeture en place prendra trois ans, projetant que la fermeture sera complète en juin 2027.

Pour obtenir plus d'informations et télécharger le supplément 1 complet du plan de fermeture des réservoirs de Red Hill, rendez-vous sur https://cnrh.cnic.navy.mil/Operations-and-Management/Red-Hill/.

Informations spécifiques au sujet pour les médias

Mises à jour sur les marins de toute la flotte

Déclarations officielles de la marine

Donné par les dirigeants de la Marine

HASC, SASC et témoignage du Congrès

Clause de non-responsabilité de Google Traduction