Plan de reprise de carburant et fermeture de l'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill

Dec 19, 2023

(Les avis publics apparaîtront ici lorsqu'ils seront disponibles)

À la suite de la contamination en novembre 2021 du système d'eau potable de la base commune Pearl Harbor Hickam, le département de la santé de l'État d'Hawaï (DOH) a émis une ordonnance d'urgence à l'US Navy qui obligeait la marine à cesser toutes les opérations dans l'installation et à vider les 18 unités opérationnelles réservoirs souterrains de stockage de carburant. L'ordonnance d'urgence de l'État d'Hawaï a été émise le 6 décembre 2021, puis a été réémise le 6 mai 2022.

Le 7 mars 2022, le secrétaire américain à la Défense, Lloyd J. Austin III, a ordonné au ministère de la Défense de faire le plein et de fermer définitivement l'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill. Voir le mémorandum du secrétaire Austin.

En vertu de l'ordonnance d'urgence du DOH d'Hawaï du 6 mai 2022, les États-Unis. La marine a reçu l'ordre de soumettre au DOH un rapport élaboré par un entrepreneur tiers indépendant qui a évalué les lacunes de l'infrastructure et des opérations à l'installation de Red Hill. Toujours en vertu de l'ordonnance d'urgence du DOH d'Hawaï, la marine américaine a reçu l'ordre de soumettre au DOH un plan par étapes pour le ravitaillement en carburant de l'installation de Red Hill au plus tard le 30 juin 2022.

Le 30 juin 2022, le secrétaire de la Marine, en coordination avec l'Agence de logistique de la défense, a publié un plan de ravitaillement au nom du ministère de la Défense. Le plan fournit des jalons intermédiaires à atteindre tout au long du processus de reprise de carburant et partage un calendrier initial pour la reprise de carburant de l'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill. Ce plan a été soumis au ministère de la Santé d'Hawaï (DOH) le 30 juin 2022, pour répondre aux exigences de la directive 4 du DOH du 6 mai 2022 remplaçant l'ordonnance d'urgence (EO).

Les 7 et 28 septembre 2022, la Marine a soumis respectivement le Plan de ravitaillement supplémentaire 1A et le Supplément 1B pour répondre aux commentaires de l'EPA et du DOH et fournir des informations supplémentaires.

Pour consulter le plan de ravitaillement et les documents supplémentaires, veuillez visiter la page Plan de ravitaillement du ministère de la Défense, installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill.

L'ordonnance d'urgence du ministère de la Santé d'Hawaï (DOH) a ordonné à la marine de contracter un tiers indépendant qualifié pour évaluer les opérations et l'intégrité du système de l'installation de Red Hill afin de vider en toute sécurité les réservoirs de stockage de carburant en vrac. La Marine a engagé la société Simpson Gumpertz & Herger Inc. et son sous-traitant RiskTec pour effectuer l'évaluation requise des installations. Vous trouverez ci-dessous les principaux documents résultant de l'évaluation :

Le 22 juillet 2022, le ministère de la Santé d'Hawaï a désapprouvé le plan de vidange de l'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill du ministère américain de la Défense (DOD), invoquant un manque de détails. Le DOH a fixé au 7 septembre 2022 la date limite pour que la Marine soumette à nouveau son plan de ravitaillement détaillé.

Vous trouverez ci-dessous les commentaires que l'EPA a envoyés à la Marine concernant le ravitaillement en carburant.

La Marine vidangera ou « déballera » près de cinq kilomètres de canalisations de l'installation de carburant reliant les réservoirs de carburant de l'installation de Red Hill à Pearl Harbor pendant plusieurs jours à compter du 25 octobre 2022. Le carburant ne sera retiré que de la tuyauterie ; aucun carburant ne sera déplacé des 20 réservoirs souterrains de stockage de carburant en vrac de Red Hill. Le déballage des conduites de carburant est une action nécessaire avant que la Marine ne puisse mettre en œuvre les réparations nécessaires pour vider en toute sécurité tout le carburant de l'installation de Red Hill.

La Marine a soumis son plan de déballage à l'EPA et au DOH dans le cadre du plan de décarburation supplémentaire 1A du 7 septembre 2022 de la Marine. L'EPA et le DOH ont soumis des commentaires sur le plan de déballage de la Marine pour demander des informations supplémentaires.

En préparation du déballage des conduites de carburant, la Marine a mené un exercice d'intervention en cas de déversement d'hydrocarbures le 22 septembre 2022. L'EPA, le DOH et la Garde côtière américaine ont examiné le plan d'exercice de déballage des déversements de la Marine (PDF) et ont observé les performances de la Marine dans la conduite d'un déversement efficace. exercice de réponse. L'EPA a conclu que la Marine a satisfait à toutes les exigences de l'exercice en temps opportun et a fourni des commentaires pendant et après l'événement.

La marine américaine a soumis le plan de fermeture de l'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill à l'EPA et au DOH le 1er novembre 2022. Les documents du plan sont accessibles sur la page Web de la Force opérationnelle interarmées Red-Hill.

Pour des mises à jour sur les efforts du ministère de la Défense (DOD) pour décarburer Red Hill, visitez leur site Joint Task Force-Red Hill.