L'EPA et la marine concluent un nouveau contrat pour la fermeture de Red Hill

Dec 22, 2023

Joint Task Force-Red Hill (JTF-RH) et Red Hill Bulk Fuel Storage Facility (RHBFSF) Les dirigeants écoutent un expert en la matière lors d'une visite de l'installation de stockage de carburant en vrac Red Hill (RHBFSF) à Halawa, Hawaii, le 20 septembre , 2022. Photo de l'armée américaine

L'Environmental Protection Agency et la Marine ont émis une nouvelle ordonnance de consentement administratif le 20 décembre alors que le service maritime, dirigé par la Joint Task Force - Red Hill, cherche à vider le carburant de l'installation de stockage de carburant en vrac de Red Hill au cours des prochaines années.

L'ordonnance de consentement administratif présente un aperçu des actions de la marine pour faire le plein et fermer Red Hill, ainsi que le plan du service maritime pour protéger l'eau potable dans la zone autour de la base commune Pearl Harbor-Hickam, selon le document, disponible sur le site de l'EPA. site Internet.

L'ordonnance de consentement ne présente aucun nouveau détail du plan proposé par la Marine pour le ravitaillement de Red Hill. Au lieu de cela, il présente des éléments, tels que des inspections et des rapports, que la Marine devra fournir.

La Force opérationnelle interarmées – Red Hill termine actuellement les réparations de l'installation de stockage de carburant qui sont nécessaires avant que le ravitaillement complet puisse commencer. Le groupe de travail conjoint a réussi à retirer le carburant de trois pipelines en 2022. Une fois les réparations terminées, le groupe de travail conjoint peut avancer dans le plan de vidange.

Le groupe de travail a identifié 253 réparations qui doivent être effectuées, selon une mise à jour du 27 décembre. Jusqu'à présent, 94 sont terminés, et 130 devraient être attribués à un entrepreneur d'ici le 15 janvier.

Mais avant que le groupe de travail puisse commencer à retirer la majeure partie du carburant, le ministère de la Santé d'Hawaï doit approuver le plan de ravitaillement. Le ministère n'a pas encore approuvé la proposition.

La Marine enquête et remédie actuellement à une fuite de mousse formant un film aqueux datant de novembre. La mousse filmogène aqueuse est un coupe-feu qui peut contenir des substances per- et polyfluoroalkyles et de l'acide perfluorooctanoïque, qui sont considérés comme des "produits chimiques éternels" en raison de leur capacité à durer dans des substances, comme le sol, pendant des années. Le PFAS et le PFOA ont été associés à de multiples problèmes de santé.

Depuis la mise à jour du 27 décembre, la Marine a terminé les analyses de sol le 15 décembre. L'échantillonnage des eaux souterraines dans neuf puits de surveillance et le puits Red Hill est effectué chaque semaine. La marine a terminé l'excavation d'un ponceau souterrain près de la galerie 6 de Red Hill, un passage menant à l'un des tunnels de l'installation. La marine a éliminé la contamination AFFF de l'asphalte, du béton et du sol, selon la mise à jour.

Le major-général Richard Heitkamp du Corps des ingénieurs de l'armée américaine enquête sur le déversement de l'AFFF.

Heather Mongilio est journaliste à USNI News. Elle est titulaire d'une maîtrise en journalisme scientifique et a couvert les tribunaux locaux, la criminalité, la santé, les affaires militaires et l'Académie navale.Suivez @hmongilio